Keine exakte Übersetzung gefunden für الأنشطة المنزلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأنشطة المنزلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee recalled the decision of the Fourth Meeting of States parties on reservations to the Convention with regard to article 28.2, which was welcomed in General Recommendation No. 4 of the Committee.
    قياس وتقدير الأنشطة المنزلية التي تقوم بها النساء والاعتراف بهذه الأنشطة في الاقتصاد
  • General Recommendation No. 17 - Measurement and quantification
    التوصية العامة رقم 17 - قياس وتقدير كمية الأنشطـة المنزلية غير المكافأة التي تقوم بها
  • States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices which hinder women's equality (recommendation No. 3, 1987);
    قياس وتقدير كمية الأنشطة المنزلية غير المكافأة التي تقوم بها النساء
  • Women's participation in business activities represents a viable alternative to unpaid household related activities and unemployment.
    وتمثل مشاركة المرأة في أنشطة الأعمال التجارية بديلا عمليا للأنشطة المنزلية غير المأجورة وللبطالة.
  • Preventive measures, including public information and education programmes to change attitudes concerning the roles and status of men and women;
    قياس وتقدير كمية الأنشطة المنزلية غير المكافأة التي تقوم بها النساء
  • Data on the proportion of men who assist in household activities is not available.
    ولا تتوفر بيانات عن نسبة الرجال الذين يساعدون في الأنشطة المنزلية.
  • 15.7% of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities.
    إذ تعمل 15.7 في المائة من النساء المشاركات في القوى العاملة في أنشطة منزلية مدرة للدخل.
  • Female students chose domestic activities at school because the patriarchal education they were receiving encouraged them to do so.
    اختارت الطالبات انشطة منزلية في المدرسة لأن التربية الذكورية التي كُن يتلقينها شجعتهن على القيام بذلك.
  • They are confined to their domestic activities such as cooking, house cleaning and child bearing.
    ويقتصر دور المرأة على الأنشطة المنزلية مثل الطهي، وتنظيف الملابس، ورعاية الأطفال.
  • The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women recalls the inalienable rights of women which are already embodied in the above-mentioned conventions and declarations, but it goes further by recognizing the importance of culture and tradition in shaping the thinking and behaviour of men and women and the significant part they play in restricting the exercise of basic rights by women.
    (ج) العمل على إدراج معلومات، في تقارير البلدان المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، عن البحوث والدراسات التجريبية المضطلع بها لقياس وتقييم الأنشطة المنزلية غير المكافأة، وكذلك بشأن التقدم المحرز في إدماج الأنشطة المنزلية غير المكافأة في الحسابات الوطنية.